菜單導航

父親為女改寫7000字文言文版《千與千尋》 臺媒:借鑒三部名作

作者: 嘟嘟動漫網 發布時間: 2020年05月02日 09:33:18

  原標題:父親為女改寫7000字文言文版《千與千尋》臺媒:借鑒三部名作

  臺媒稱,一位父親為女兒改寫了一篇7000字文言文版本的《千與千尋》。

  據臺灣聯合新聞網8月6日報道,日本導演宮崎駿執導動畫《千與千尋》今年6月在中國大陸上映,吸引了許多粉絲前往電影院觀看。寧波有一位爸爸為了激發女兒對文言文的興趣,花20多天把整部動畫寫成了逾7000字的文言文版本,內文運用大量的生僻字,同時包含現今流行的用語,讓目前僅念小學的女兒沉浸古文世界。

  

千與千尋

  《千與千尋》海報(資料圖)

  據報道,王爸爸原本是一位紅酒銷售員,也是一名文學愛好者,這次之所以會改寫文言文版本,都是為了即將升小學6年級的愛女。

  “《千與千尋》是我和女兒最愛看的一部動畫,一起看過10多次,很多臺詞都能背下來。我突然想到,既然她這么喜歡,為何不將《千與千尋》改寫成文言文?!庇谑峭醢职只?0多天的時間,終于完成了這篇超過7000字的古文版《千與千尋》。

  文言文版的《千與千尋》共借鑒了3部名作,文章的整體風格包含《聊齋志異》,開頭和結尾的部分則是模仿《桃花源記》,同時增加了以《岳陽樓記》為背景的自序。

  王爸爸說:“文章內用了許多生僻字,但對于看過動畫的小孩來說,并不難理解?!?/p>

  銷售工作忙碌的王爸爸,只能利用晚上的時間寫作,每次兩三個小時才肯休息,順利的話一次能寫出400到500字?;仡櫿恼?,他認為最難用古文描寫的就是腐爛神出場的場景。

  

文章

  王爸爸寫的古文版《千與千尋》片段(微博截圖)

  “這里的細節非常豐富,所有妖怪的動作、表情都非常的細致。除此之外,還需要描繪出千尋的智慧與勇敢?!币虼斯馐沁@幾百字的敘述,就足足花了他3個晚上的時間琢磨,反復修改了數十次。

  事實上,《千與千尋》文言文版寫到3000多字時,王爸爸就有了放棄的念頭,這時女兒的好奇心就是他最大的動力。不負爸爸期望,女兒拿到文章的瞬間,馬上就拿字典一邊查一邊閱讀。

  王爸爸欣慰地表示,“她看了我的文章后,也生出想要寫古文的欲望。最后寫了一篇大約300字的《夏》?!?/p>

  王爸爸還說,女兒或許現在還看太不懂,但自己想表達的是“世間所有的事都有一個度,做人做事情要懂得靈活變通”。

  韓國教育向“幸福課堂”理念轉變外媒:培養創新型人才

  參考消息網7月4日報道外媒稱,韓國的教育模式歷來以高學術水準和嚴格的高等教育入學考試制度著稱。然而,目前韓國政府正在推進各種計劃以減輕學生面臨的各種壓力,以全新的視角培養學生適應未來的能力。

  據阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網7月1日報道,每到大學入學考試前夕,家長們就紛紛前往寺廟里燒香拜佛,祈求神明保佑孩子考上理想大學,與此同時在家中盡量為孩子創造安靜舒適的學習環境。而所有考生則將考場視為戰場,全身心集中在復習備考之上。這樣的畫面在韓國,尤其是首爾等大城市屢見不鮮。

  

加油打氣

  首爾一個考場外,學妹們為高考的考生加油打氣。(新華社)

  在韓國這個高學術水平的國家,大學入學考試關系著考生的未來命運,因此備受考生和家長重視。然而物極必反,很多考生都在備考過程中出現焦慮情緒,極端情況也時有發生。

  報道稱,近年來,韓國政府開始嘗試從全新的視角看待教育,幫助學生避免因不堪升學壓力而出現身心健康問題。

  據悉,首爾市政府從三年前就開始實施新政策,致力于從入學就開始減輕學生壓力。首爾是韓國首都,但學生的課業負擔和升學壓力并不比其他城市和地區更輕。因此市政府希望從低年級就開始減輕學生的壓力。

  首爾市政府將“幸福感”和“創造力”作為核心關鍵詞,希望能夠通過新的教育計劃給學生帶來幸福感,同時培養他們的創造力。三年來市政府與學生的接觸從未間斷,并在此基礎上制定了一系列教育新計劃。這些新計劃將建立在三大原則之上:一、讓課堂充滿奇思妙想,二、讓學校沉浸在友誼之中,三、讓教育面向人生。

  

天空之城

  2019年初,反映韓國教育競爭激烈的電視劇《天空之城》引發社會關注。(資料圖片)

你喜歡嗎更多>

隨機推薦更多>
《夢幻之星Online2》是由世嘉開發的知名網絡游戲,后被Telecom Animation Film改編為電視動畫作品,并于2016年1月7日至3月
這個夏天,《不良人2》手游4.0全新版本為億萬玩家呈現更多精彩玩法,眾多新俠客的登場再次改寫江湖格局,通玄玩法大大提升俠士們的實力,而PVP玩法中新增的切磋和國王召喚玩法
景寧梧桐鄉:以魚治水、以魚養水 清水河養出“致富魚” 魚養水,梧桐鄉,清水河,漁業,李雄,景寧
《埃羅芒阿老師》是曾創作過《我的妹妹哪有這么可愛!》的輕小說作家伏見司的新作,由A-1 Pictures改編的電視動畫
話說, 維基百科作為全球最受歡迎的百科網站, 既詳細又全面, 在維基百科里藏著所有你想的到的和想不到, 一些特別的“東西”...... 這其中, 就包括了一些怪怪的、 聽上去不可
巴巴爸爸作者德魯斯泰勒去世 曾被稱學齡前教科書,據法國媒體報道,著名兒童漫畫家德魯斯·泰勒于2月19日去世,享
從《網球王子》到《新網球王子》,從青春熱血運動番變成了殺人運動番。雖然槽點和王子們逆天的各種神技能一起
蜘蛛俠貸款怎么樣?蜘蛛俠申請條件有哪些?,蜘蛛俠貸款怎么樣? 蜘蛛俠申請條件有哪些 ?小編和你一起了解 蜘蛛
智通財經APP獲悉,2月11日消息,索尼(SNE.US)宣布已正式收購著名游戲開發商Insomniac Game。據美國證券交易委員會最近的文件顯示,索尼為本次交易支付了大約2.29億美元,其中大部分
熱門標簽更多>
最终幻想10怎样赚钱快 好彩1选码的最佳方法 免费领牛股每日牛股推荐 12生肖买马号码全图 广东11选五最准计划网 为什么真钱做不出来 河北快3第三位走势图 浙江11选5玩法和查询标 马耳他幸运赛车 陕西高频十一选五遗漏 每日股票推荐网站