菜單導航

鄒敏:我給《貓和老鼠》里的湯姆配過音(圖)

作者: 嘟嘟動漫網 發布時間: 2020年02月15日 20:59:36


鄒敏:我給《貓和老鼠》里的湯姆配過音(圖)
 
2005年08月18日14:19 內蒙古晨報  

鄒敏:我給《貓和老鼠》里的湯姆配過音(圖)



鄒敏近照 內蒙古晨報記者 穆向薇攝影
點擊此處查看全部新聞圖片

  內蒙古晨報報道(記者 王慧麗)2004年,《貓和老鼠》推出了各種地方的方言版,一時間成為人們的談資。有人說,中國終于接近好萊塢了,因為好萊塢曾把中國的經典故事《花木蘭》改編成美國版的,如今我們把他們的《貓和老鼠》改成中國版,挺有意思;可也有人說,方言版的《貓和老鼠》有些低俗,不適合兒童觀看。

  近日,記者采訪了內蒙古方言版《貓和老鼠》中給老鼠湯姆配音的包頭女孩鄒敏,


 

鄒敏:我給《貓和老鼠》里的湯姆配過音(圖)

   
 
 

 
聽她講述了配音過程中的故事。

  ★歪打正著選中我

  來自包頭鋁廠的鄒敏是一名幼兒園老師,從小能歌善舞,喜歡講故事,善于模仿各種動物的聲音。

  鄒敏說:“2004年內蒙古方言版《貓和老鼠》的劇組來包頭選湯姆的配音演員,他們先后去了很多專業團體,但都沒有選中。正巧我的一個親戚在歌舞團工作,她覺得我挺合適,便向導演推薦了我。導演說可以讓我試試?!背跎俨慌禄?,鄒敏在導演面前表現得很好,她的模仿能力得到了導演的認可,成了湯姆的配音演員。

  ★第一天配音很緊張

  “剛選上時我覺得太簡單了,我平時也參加過很多演出,所以很自信?!编u敏說。

  被選中后,導演給鄒敏布置了很多任務,除了熟悉劇本外,還要把全國各地方言版《貓和老鼠》都看一遍,于是在正式錄音前的一個月里,鄒敏看遍了各種版本的《貓和老鼠》,她說自己比較喜歡的是東北方言版。

  因為受設備限制,配音工作選在了蘭州,租用的是甘肅音像出版社的錄音棚。帶著興奮,鄒敏和劇組來到了蘭州。第一次踏進錄音棚,鄒敏突然有點緊張了,生怕自己配不好??赡苁怯捎诰o張,第一天的配音出現了一些問題,“聽導演不停喊著停、停、停,再來一次……我緊張得不得了,我自尊心很強,那時真想不配音回家算了”。

  ★配音不是那么簡單

  接下來的配音工作可不輕松。每天晚上鄒敏都要將第二天要用的對白背熟,要到那種一看到畫面就能想到下一句詞兒的地步。第二天進棚錄音,一錄就是一天,從早上一直到晚上10點,連吃飯的時間都沒有。

  因為整部劇的配音演員只有兩人,一個是為湯姆配音的鄒敏,另一個是為杰瑞配音的來自中戲的導演張寒冰。于是,兩人承擔起劇中所有人物的配音。張寒冰除了給杰瑞配音外,還要給大狗配音,而鄒敏還要為小貓、小狗、小鴨子配音?!斑@就需要仔細揣摩每個角色的聲音特點,將他們的語言爛熟于心?!编u敏說。

  ★猶豫說不說粗口

  看過方言版《貓和老鼠》的人都知道,各地方言版都以當地的土話為賣點,粗口也是屢見不鮮,這些方言版的《貓和老鼠》引起了很多爭議。

  其實在錄制之時,鄒敏也曾猶豫過。在配音過程中,鄒敏和她的搭檔發現湯姆和杰瑞的很多對話中都有粗口,剛開始也就照著說了,后來越說越不對勁?!拔矣X得這些罵人的話實在有傷大雅,雖然是為了劇情有意思,吸引人,但我還是害怕對孩子造成不好的影響”,于是她和張寒冰盡量避免說粗口。

你喜歡嗎更多>
貓和老鼠:慎說方言 2004年12月01日09:21 新華網 家長:“串味兒”的《貓和老鼠》有點低俗 近日,一位家長給本報打來電話,稱自己正在上幼兒園的4歲孩子最近說話總是怪腔怪調,讓
2020年02月16日 07:02:53  嘟嘟動漫網
調查天津話版"貓和老鼠" 方言版為何有市場(圖) 2004年11月17日09:58 新華網 新華網天津頻道11月17日電 目前上市的方言版《貓和老鼠》已有十多個版本。除了天津方言、東北方言、四川方
2020年02月15日 20:49:29  嘟嘟動漫網
貓和老鼠角色外號是什么?角色術語有哪些?可能有部分玩家對角色的外號術語不是很清楚,下面九游小編給大家帶來貓
2020年02月13日 07:46:49  嘟嘟動漫網
貓和老鼠手游海盜杰瑞知識卡選擇什么?貓和老鼠手游海盜杰瑞知識卡搭配什么好?想必各位玩家對此存在許多疑惑,接
2020年01月31日 14:12:52  嘟嘟動漫網

隨機推薦更多>
你敢來嗎?古埃及木乃伊首次亮相廣州,去年年底,廣東省博物館“尼羅河畔的回響——古埃及文明特展”揭開了神秘
曲陽公園開放1500㎡向日葵花田 花期時長半個月,
11月27日高以翔錄制《追我吧》突然減速倒地,經過三個小時的搶救高以翔遺憾離世,《追我吧》節目組公開醫生診斷
《我的英雄學院》的故事背景被設定在未來,由于人類基因發生了某種突變,某天開始,世界上越來越多的人類自出
朽木白哉四大貴族之首的朽木家族的當家,貴族的血統自然讓他擁有天才的資質,雖然沒有小白和銀那種 1.5年從中央
中國內地首個“汪汪隊立大功”冰雪主題展登陸虹橋天地
晶豐明源此次發行總數1540萬股,網上發行438.9萬股,發行市盈率46.9倍,申購代碼為: 787368,發行價格:56.68元,單一帳
《香腸派對》黃金季票要肝多久 香腸派對黃金季票攻略《香腸派對》黃金季票值得買嗎 香腸派對黃金季票攻略《香腸派對》s2賽季皮膚是什么 s2賽季皮膚一覽《香腸派對》S2賽季靈敏
最新龍珠爭霸武林大會變態版下載就在18183游戲庫,快來下載玩玩吧! 龍珠爭霸武林大會忠實原動畫設定,會給您帶
首款《一拳超人》官方正版手游《一拳超人:最強之男》將于今日正式開啟不刪檔測試,該游戲由掌趣科技旗下子公
熱門標簽更多>
最终幻想10怎样赚钱快 11选5傻瓜打法 湖南幸运赛车奖金查询 西甲首轮完整积分榜 北京赛车pk10系统 哈尔滨麻将技巧 安徽25选5开奖公告 欧冠集锦 36选7的中奖规则 850棋牌下载最新版ios 浙江6+1开奖视频